Nokia Lumia 1020 - relacja z konferencji

Newsy
Opinie: 0
Opinie: 0

Dziś na specjalnej konferencji zorganizowanej w Nowym Yorku Nokia zaprezentowała swój nowy smartfon z aparatem 41 megapikseli: Nokia Lumia 1020.

Lumia 1020 dostępna będzie od 26 lipca w amerykańskiej sieci AT&T w cenach zaczynających się od 299 dolarów z dwuletnią umową. W Europie smartfon będzie można kupić jeszcze w tym kwartale.

Oto pełny zapis konferencji prasowej oraz filmy prezentujące sam smartfon w akcji:

 


 

Nokia Lumia 1020 - szczegółowe dane techniczne:

Wymiary:

  • Długość: 130.4 mm
  • Szerokość: 71.4 mm
  • Grubość: 10.4 mm
  • Waga: 158 g
  • Objętość: 96,9 cm³

Wyświetlacz i menu użytkownika:

  • Rozmiar wyświetlacza: 4,5 ''
  • Rozdzielczość wyświetlacza: WXGA (1280 x 768)
  • Funkcje wyświetlacza: PureMotion HD+, Regulacja jasności, Tryb wysokiej jasności, Częstotliwość odświeżania 60 Hz, Rzeźbione szkło, Łatwe czyszczenie, Ekran Nokia Glance, Profil kolorystyczny Lumia, Szeroki kąt patrzenia, Szkło Corning Gorilla 3, Polepszenie czytelności w świetle słonecznym
  • Kolory wyświetlacza: TrueColor (paleta 24-bitowa/16 mln.)
  • Proporcje ekranu: 15:9
  • Gęstość pikseli: 334.0 ppi
  • Technologia wyświetlacza: ClearBlack, AMOLED
  • Technologia ekranu dotykowego: Duża wrażliwość na dotyk
  • Czujniki: Czujnik światła otoczenia, Akcelerometr, Barometr, Żyroskop, Czujnik zbliżeniowy, Magnetometr

Klawisze i sposób wprowadzania tekstu

  • Wprowadzanie danych przez użytkownika: Dotykowy
  • Specjalny klawisz sprzętowy: Klawisze głośności, Klawisz aparatu, Klawisz zasilania/blokady

Kształt

  • Kształt: Jednobryłowy z ekranem dotykowym

Połączenia

  • Typ karty SIM: Micro SIM
  • Złącza ładowania: Ładowarki indukcyjne, Micro-USB
  • Złącza AV: Złącze audio 3,5 mm
  • Złącza systemowe: Micro-USB-B
  • USB: USB 2.0
  • Bluetooth: Bluetooth 3.0
  • Profile Bluetooth: Profil przesyłania obiektów (OPP) 1.1, Profil zestawu głośnomówiącego (HFP) 1.5, Zaawansowany profil dystrybucji audio (A2DP) 1.2, Profil zdalnego sterowania audio/wideo (AVRCP) 1.4, Profil dostępu do spisu telefonów (PBAP) 1.1
  • Wi-Fi: WLAN IEEE 802.11 a/b/g/n
  • Zabezpieczenia sieci WLAN: WPA2 (AES/TKIP), WPA, WPA-Personal, WEP, WPA2-Personal, WPA-Enterprise, WPA2-Enterprise, PEAP-MSCHAPv2, EAP-SIM, EAP-AKA
  • NFC: Bezpieczna technologia NFC do płatności, Udostępnianie, Parowanie urządzeń, Oznaczanie
  • Inne rodzaje łączności bezprzewodowej: Pasma kanałów Wi-Fi

Transmisja danych

  • Sieć GSM: 850 MHz, 900 MHz, 1800 MHz, 1900 MHz
  • Maksymalna szybkość przesyłu danych GSM DL: EGPRS 236,8 Kb/s
  • Maksymalna szybkość przesyłu danych GSM UL: EGPRS 236,8 Kb/s
  • Pasma sieci LTE2: 1, 3, 7, 8, 20
  • Maksymalna szybkość przesyłu danych LTE DL: 100 Mb/s
  • Maksymalna szybkość przesyłu danych LTE UL: 50 Mb/s
  • Sieć WCDMA: 900 MHz, 2100 MHz, 1900 MHz, 850 MHz
  • Maksymalna szybkość przesyłu danych WCDMA DL: HSDPA — 42,2 Mb/s
  • Maksymalna szybkość przesyłu danych WCDMA UL: HSUPA — 5,76 Mb/s

Zasilanie

  • Bateria: BV-5XW
  • Wydajność baterii: 2000 mAh
  • Napięcie baterii: 3.8 V
  • Wyjmowana bateria: Nie
  • Maksymalny czas rozmów w sieci 2G: 19.1 godz.
  • Maksymalny czas rozmów w sieci 3G: 13.3 godz.
  • Czas odtwarzania muzyki: 63 godz.
  • Maksymalny czas odtwarzania video: 6.8 godz.
  • Maksymalny czas przeglądania sieci przy użyciu Wi-Fi: 5,5 godz.
  • Bezprzewodowe ładowanie: Tak, z dodatkową obudową

Procesor

  • Nazwa procesora: Qualcomm Snapdragon S4
  • Typ procesora: Procesor dwurdzeniowy 1,5 GHz Procesor dwurdzeniowy 1,5 GHz

Pamięć

  • Pamięć danych użytkownika: W urządzeniu, Przechowywanie w chmurze na SkyDrive
  • RAM: 2 GB
  • Pamięć masowa: 32 GB
  • Bezpłatna pamięć w chmurze: 7 GB

Oprogramowanie i aplikacje

  • Funkcje (zarządzanie informacjami osobistymi): Kalkulator, Zegar, Kalendarz, Spis telefonów, Budzik, Przypomnienia, Zadania, Sieci społecznościowe w książce telefonicznej, OneNote, Portfel, Pokój rodzinny, Kącik dziecięcy
  • Aplikacje biurowe: Bezpłatna aplikacja Adobe Acrobat Reader do pobrania, Lync (komunikator biznesowy) bezpłatnie do pobrania, Przechowywanie dokumentów i notatek na wirtualnym dysku SkyDrive, Centrum firmowe z aplikacjami biznesowymi, Aplikacje Office: Excel, Word, PowerPoint, One Note
  • Obsługiwane formaty dokumentów: Excel, PDF, Word, OneNote, PowerPoint
  • Synchronizacja: Exchange ActiveSync, Aplikacja Mac companion, Aplikacja Windows 8 companion, Nokia Photo Transfer for Mac
  • Synchronizacja zawartości: Kalendarz, Wideo, Zdjęcia, Muzyka, Kontakty

Inne aplikacje

  • Funkcje gier: DirectX 11, Dotykowy interfejs użytkownika, XBox-Live Hub
  • Format grafiki: JPEG, BMP, TIFF, PNG

Platforma oprogramowania i interfejs użytkownika

  • Platforma programistyczna: Windows Phone
  • Software release: Windows Phone 8

E-mail i wiadomości

  • Rozwiązanie e-mail: Yahoo! Mail, Outlook Mobile, Gmail, Office 365, Nokia Mail, Windows Live / Hotmail / Outlook.com, MS Exchange Active Sync
  • Protokół e-mail: SMTP, IMAP4, POP3
  • Funkcje e-mail: Wyświetlanie i edycja załączników do wiadomości e-mail, Zawsze na bieżąco, Jednoczesna obsługa wielu kont e-mail, Głosowy czytnik wiadomości, Poczta e-mail z załącznikami, Widok konwersacji w poczcie e-mail, Połączenie kilku skrzynek odbiorczych w jedną, Filtrowanie skrzynki odbiorczej, Przeglądarka HTML
  • Komunikatory internetowe: Google Talk, Twitter, Windows Live Messenger, WhatsApp, Yahoo! Messenger, Wiadomości błyskawiczne Skype, Facebook
  • Funkcje przesyłania wiadomości: Zintegrowane wiadomości tekstowe i czat, Komunikatory internetowe, Łączenie długich wiadomości SMS, Usuwanie wielu wiadomości SMS równocześnie, Lista ostatnio użytych numerów, Wiadomości audio, Głosowy czytnik wiadomości, Wiadomości SMS, Filtrowanie numerów podczas obsługi wiadomości, Ujednolicony edytor MMS i SMS, Automatyczne skalowanie zdjęć do wiadomości MMS, Listy wysyłkowe wiadomości, Wiadomości multimedialne, Zapis rozmowy na czacie w postaci nieprzerwanego ciągu wiadomości SMS, Zunifikowana skrzynka odbiorcza na wiadomości SMS i MMS

Zarządzanie połączeniami

  • Funkcje (zarządzanie połączeniami): Polecenia głosowe, Połączenie oczekujące, Poczta głosowa, Wbudowany zestaw głośnomówiący, Przekazywanie połączeń, Rejestr połączeń: wybierane, odebrane i nieodebrane, Dźwięk HD, Historia połączeń, Wybieranie głosowe, Połączenia konferencyjne, Połączenia głosowe Skype
  • Funkcje połączeń wideo: Połączenie wideo Skype
  • Spisy telefonów: Jedna, zintegrowana książka telefoniczna
  • Kontakty: Nieograniczony
  • Dźwięki dzwonka: Dzwonki do pobrania, Dzwonki MP3
  • Kontrola szumu: Kontrola szumu w sygnale z dwóch mikrofonów
  • Formaty kodowania mowy: AMR-WB, GSM FR, AMR-NB, GSM HR, EFR, GSM EFR

Zabezpieczenia telefonu

  • Zaawansowane zabezpieczenia firmowe: Zdalne egzekwowanie zasad bezpieczeństwa
  • Zabezpieczenia ogólne: Zdalne blokowanie telefonu przez Internet, Zabezpieczone złącze NFC, Śledzenie i ochrona przez Internet, Aktualizacja oprogramowania sprzętowego, Zdalne usuwanie danych użytkownika przez Internet, Blokada telefonu, Hasło urządzenia, Kod PIN, Sprawdzanie integralności oprogramowania sprzętowego i systemu operacyjnego, Bezpieczne uruchamianie urządzenia, Uruchamianie w strefie izolowanej i sprawdzanie integralności aplikacji
  • Zaawansowane zabezpieczenia: Śledzenie zagubionego telefonu, Zabezpieczenie przed phishingiem zintegrowane z przeglądarką
  • Szyfrowanie danych: Szyfrowanie danych użytkownika w telefonie

Przeglądarka i Internet

  • Przeglądarka: Internet Explorer 10
  • Aplikacje społecznościowe: Facebook, LinkedIn, Twitter
  • Udostępnianie zdjęć: Udostępnianie przez Bluetooth, Facebook, Udostępnianie zdjęć i wideo dotknięciem przez NFC, Picasa, Flickr, Wysyłanie jako załącznik e-mail, Udostępnianie na ekranie telewizora przy użyciu aplikacji Play to DLNA, SkyDrive, PhotoBeamer
  • Udostępnianie wideo: Udostępnianie wideo przez NFC, YouTube, Flickr, Picasa, Udostępnianie wideo w serwisach społecznościowych i Internecie, Facebook, SkyDrive, Udostępnianie połączeń wideo Joyn, Udostępnianie na ekranie telewizora przy użyciu aplikacji Play to DLNA
  • Udostępnianie lokalizacji: Udostępnianie lokalizacji w systemie WP, Foursquare
  • Punkt dostępowy Wi-Fi: Do 8 urządzeń z obsługą Wi-Fi
  • Wyślij do: Lokalnie przechowywane zdjęcia, wideo i muzykę można udostępniać za pośrednictwem urządzeń DLNA podłączonych do tej samej sieci Wi-Fi. Łączenie smartfonu z siecią Wi-Fi i znajdowanie w niej innych aktywnych urządzeń DLNA jest bardzo łatwe. Multimedia można wyświetlać za pośrednictwem konsoli Xbox, telewizora, odtwarzacza Blu-ray lub komputera PC obsługującego standard DLNA.

GPS i nawigacja

  • Funkcje i usługi nawigacyjne: HERE Maps, HERE Transit, HERE Drive+
  • Funkcje nawigacyjne: Wskazówki dotyczące transportu publicznego, Zapisywanie ulubionych miejsc docelowych, Bezpłatne mapy, Informacje drogowe na żywo, Bezpłatna nawigacja piesza ze wskazówkami głosowymi na każdym zakręcie, Bezpłatna nawigacja samochodowa ze wskazówkami głosowymi na każdym zakręcie, Mapy offline, Ostrzeżenia o ograniczeniach prędkości, LiveSight
  • Funkcja GPS: Magnetometr, A-GPS, A-GLONASS, Barometr

Aplikacje do lokalizacji i nawigacji

  • HERE Maps: Za pomocą usługi HERE Maps poznasz najciekawsze miejsca w okolicy. Nowa technologia LiveSight wskazuje na wyświetlaczu interesujące miejsca. Przy użyciu map obiektów nie zgubisz się w centrach handlowych ani na dworcach. Dostęp do ulubionych miejsc uzyskasz w dowolnej aplikacji HERE i w serwisie here.com.
  • HERE Drive+: Za pomocą globalnej nawigacji ze wskazówkami na każdym zakręcie i pełnym wsparciem internetowym możesz podróżować bezpiecznie. HERE Drive+ oferuje dźwiękowe ostrzeżenia o ograniczeniach prędkości, specjalny panel oraz informacje o warunkach dojazdu. Ulubione miejsca możesz zapisywać i powracać do nich w dowolnej aplikacji HERE i w serwisie here.com.
  • HERE Transit: Jedna, łatwa w obsłudze aplikacja ułatwia podróżowanie autobusami, pociągami i metrem. Za jej pomocą możesz porównywać różne trasy, sprawdzać godziny odjazdu i przyjazdu oraz odległości dla pieszych z ponad 700 miast i 50 krajów. Aktualizacje za pośrednictwem sieci komórkowej zapewniają aktualność tras i rozkładów jazdy.

ZDJĘCIA

Główny aparat fotograficzny

  • Rozmiar matrycy podstawowego aparatu fotograficznego: 41 MP PureView
  • Rozdzielczość aparatu fotograficznego: 7712 x 5360 pikseli
  • Typ ostrości aparatu: Automatyczna ostrość
  • Obiektyw Carl Zeiss Tessar: Tak
  • Rozmiar matrycy: 1/1,5 cala
  • Ogniskowa/przesłona aparatu: f/2.2
  • Ogniskowa aparatu fotograficznego: 26.0 mm
  • Minimalny zakres ostrości aparatu: 15.0 cm
  • Format zdjęć z aparatu fotograficznego: JPEG
  • Typ lampy błyskowej: Ksenonowa lampa błyskowa
  • Zasięg działania lampy błyskowej: 4.0 m
  • Tryby pracy lampy: Wyłączony, Tryb auto, Włączony

Funkcje głównego aparatu fotograficznego

  • Funkcja aparatu fotograficznego: Optyczna stabilizacja obrazu, PureView, Matryca podświetlana od tyłu, Układ optyczny z 6 obiektywami, Powiększenie 3x o wysokiej rozdzielczości
  • Dodatki aparatu cyfrowego: Nokia Smart Camera, Aplikacja Kinograf, Obiektyw panoramiczny, Bing Vision, PhotoBeamer, Creative Studio, Nokia Glam Me, Nokia Pro Camera

Aplikacje fotograficzne

  • Nokia Pro Camera: Wykorzystaj w pełni zalety aparatu telefonu Nokia Lumia: świetnie sprawdza się w trybie Auto, ale możesz też w pełni sterować ekspozycją, szybkością migawki, czułością ISO, balansem bieli i ostrością — jak w lustrzance cyfrowej.&amp, nbsp, W kadrowaniu zdjęcia pomagają różne siatki, a jeżeli nie wyjdzie ono całkiem równo, można je zawsze wyprostować i przyciąć później. Po raz pierwszy w smartfonie Nokia Lumia dodaliśmy też tryb wideo HD z dźwiękiem stereo wysokiej jakości.
  • Panorama: Dzięki łatwej w obsłudze aplikacji Panorama firmy Nokia zobaczysz więcej. Wystarczy zrobić zdjęcia, a aplikacja automatycznie połączy je w doskonałą panoramę. Gotowe zdjęcie można udostępnić bezpośrednio w serwisach Twitter i Facebook.
  • Creative Studio: Ten szybki i łatwy w obsłudze edytor ulepszy Twoje zdjęcia. Narzędzia edycyjne Kreatywnego studia umożliwiają łatwą regulację balansu kolorów, usuwanie efektu czerwonych oczu i stosowanie filtrów. Zdjęcia można następnie udostępniać bezpośrednio w serwisach Facebook i Twitter.
  • Nokia Smart Camera: Za pomocą serii zdjęć łatwo uwiecznisz najpiękniejsze chwile. Wybierz najlepsze ujęcie lub skomponuj jedno zdjęcie z kilku, dodaj efekt stroboskopowy w celu podkreślenia ruchu, usuń niepożądane obiekty albo dobierz najlepsze miny uczestników zdjęcia grupowego.
  • Obiektyw Nokia Glam Me: Glam Me to najlepsza aplikacja do upiększania twarzy w systemie Windows Phone. W aplikacji Glam Me możesz automatycznie doskonalić swoje autoportrety, zmieniając ich tonację, regulując wielkość oczu, wybielając zęby i nadając im różne efekty artystyczne.
  • PhotoBeamer: PhotoBeamer to innowacyjny i łatwy sposób wyświetlania zdjęć na dowolnym ekranie. Aby oglądać zdjęcia z rodziną i znajomymi w dowolnym miejscu, skieruj smartfon Nokia Lumia na jakikolwiek ekran, wyświetlając stronę www.photobeamer.com. Dzięki temu masz zawsze pod ręką mobilny projektor.
  • Cinemagraph: Dzięki magicznemu połączeniu fotografii z filmową animacją możesz tworzyć zdjęcia, które wyglądają jak żywe. Korzystając ze wskazówek na ekranie, możesz wybrać i edytować animowany obszar na ekranie, tworząc kinograf. Gotowy kinograf możesz zaprezentować znajomym za pośrednictwem serwisów społecznościowych, poczty e-mail i komunikatorów internetowych.

Robienie zdjęć

  • Tryby rejestracji: Wideo, Zdjęcie
  • Tryby sceny: Tryb auto, Nocny portret, Sport, Noc, Zbliżenie, Podświetlenie
  • Tryby balansu bieli: Zachmurzenie, Żarówka, Jarzeniowe, Światło dzienne, Tryb auto
  • Światłoczułość: Tryb auto, ISO 100, ISO 200, ISO 400, ISO 800, ISO 1600, ISO 3200
  • Wyświetlanie zdjęć według: Lista w aparacie, Miesiąc, Oś czasu, Edytor zdjęć, Ulubione, Albumu, Zdjęcia z serwisów społecznościowych

Drugi aparat fotograficzny

  • Rozdzielczość drugiego aparatu fotograficznego: 1280 x 960 pikseli pixels
  • Ogniskowa/przesłona drugiego aparatu fotograficznego: f/2.4
  • Druga kamera wideo — inne funkcje: Nagrywanie wideo, Robienie zdjęć, Połączenie wideo, HD 1,2 MPx szerokokątny

Muzyka

  • Aplikacje muzyczne: Nokia Music, Mix Radio
  • Obsługa DRM: PlayReady
  • Funkcje audio: Wyświetlanie grafiki albumu w Odtwarzaczu muzyki, Strumieniowe przesyłanie dźwięku, Odtwarzacz muzyczny, Efekt dźwięku 5.1 Dolby Headphone, Odtwarzanie muzyki offline z chmury, Regulacja głośności, Odtwarzacz multimediów, Korektor graficzny, Podcasty, Odtwarzanie muzyki z chmury

Aplikacje muzyczne

  • Nokia Muzyka: Bezpłatne przesyłanie strumieniowe muzyki niezależnie od miejsca. W smartfonie Lumia można odtwarzać strumieniowo utwory z 22-milionowej kolekcji. Miksów ulubionych wykonawców możesz słuchać offline, a dzięki funkcji Koncerty w usłudze Nokia Muzyka znajdziesz występy na żywo.

Format muzyki

  • Kodowanie: MP3, AMR-NB, WMA 10 Pro, GSM FR, WMA 9, AAC LC, AAC+/HEAAC, eAAC+/HEAACv2
  • Format audio: ASF, MP4, AAC, AMR, MP3, M4A, WMA, 3GP, 3G2

Radio

  • Funkcje radia: Usługa Internet Radio, Radio FM

Nagrywanie głosu i dźwięku

  • Nagrywanie: Nagrywanie głosu do MMS, Nagrywanie głosu w aplikacji OneNote
  • Formaty plików nagrywania dźwięku: AMR
  • Kodeki nagrywania dźwięku: AMR-NB, GSM FR
  • Funkcje nagrywania dźwięku: Nokia Rich Recording

WIDEO

Główny aparat fotograficzny

  • Rozdzielczość wideo z aparatu fotograficznego: 1080p (Full HD, 1920 x 1080)
  • Liczba klatek na sekundę wideo z aparatu fotograficznego: 30 kl./s
  • Zbliżenie wideo: 6 x
  • Liczba klatek na sekundę odtwarzania wideo: 30 kl./s
  • Formaty kodowania odtwarzania wideo: VC-1, Wideo systemu Windows, H.264/AVC, H.263, MPEG-4
  • Formaty odtwarzania plików wideo: MP4, WMV, AVI, 3GP, 3G2, M4V, MOV
  • Formaty nagrywania obrazu wideo: MP4/H.264
  • Tryby balansu bieli wideo: Zachmurzenie, Jarzeniowe, Żarówka, Tryb auto, Światło dzienne

Funkcje wideo aparatu głównego

  • Strumieniowe transmisje wideo: Przeglądanie i strumieniowe przesyłanie wideo z serwisu YouTube, Progresywne pobieranie wideo, Strumieniowe przesyłane z serwisów wideo i stron internetowych
  • Funkcje nagrywania wideo: Nagrywanie dźwięku stereo, Lampa wideo, Powiększenie obrazu wideo, Optyczna stabilizacja obrazu, Ciągłe automatyczne ustawianie ostrości

Druga kamera wideo

  • Rozdzielczość wideo drugiego aparatu fotograficznego: 720p (HD, 1280 x 720)
  • Format nagrywania wideo z drugiego aparatu fotograficznego: MP4/H.264

Funkcje związane z ochroną środowiska

  • Materiały: Nie zawiera PCW, Zawiera metale z recyklingu, Nie zawiera niklu na powierzchni produktu, Nie zawiera BFR ani RFR — zgodnie z listą substancji firmy Nokia
  • Energooszczędność: Automatyczna regulacja jasności ekranu, Funkcja oszczędzania baterii, Energooszczędna ładowarka
  • Ekologiczna zawartość i usługi: Dostępne w Sklepie, HERE Drive: optymalizacja trasy, HERE Maps: piesza nawigacja
  • Produkt nadaje się do recyklingu (maks.): W 100% nadaje się do odzysku w postaci materiałów i energii
  • Instrukcja obsługi: Skrócona instrukcja drukowana, pełna wersja na stronie nokia.com, Instrukcja obsługi w urządzeniu
  • Opakowanie: Wykonano z materiałów odnawialnych, Opakowanie wykonane przy użyciu minimum niezbędnych materiałów, Opakowanie jest w 100 % przetwarzalne, Certyfikat zawartości do 100% włókien nieprzetworzonego wcześniej drewna, Zawiera do 80% materiałów z recyklingu

Funkcje ułatwień dostępu

  • Słuch: Sygnalizacja wibracjami, Obsługa TTY, Połączenie wideo, Kompatybilny z pętlą Bluetooth dla słabosłyszących
  • Wzrok: Rozpoznawanie głosu, Sygnalizacja wibracjami, Zbliżenie, Polecenia głosowe, Powiększanie czcionek
  • Cechy fizyczne: Głośnik, Rozpoznawanie głosu, Polecenia głosowe

Zawartość zestawu

  • W komplecie: Nokia Lumia 1020, Ładowarka MicroUSB Nokia AC-60, Kabel do ładowania i transmisji danych Nokia CA-190CD, Zestaw słuchawkowy Nokia WH-208, Instrukcja, Klucz SIM

Wraz ze smartfonem zaprezentowano trzy dedykowane mu akcesoria:

  • Uchwyt aparatu do smartfona PD-95G. Uchwyt ułatwia wykonywanie zdjęć w zamierzony sposób, zwłaszcza jedną ręką. Posiada on wbudowany akumulator wydłużający czas pracy nawet o 55 minut. Uchwyt można podłączyć do dowolnego standardowego statywu fotograficznego.
  • Obudowa do ładowania bezprzewodowego CC-3066. Po założeniu jej na smartfon możemy naładować jego baterię  bezprzewodowo.
  • Uniwersalna szybka ładowarka USB Nokia AC-60. Dzięki niej można naładować baterię smartfonu 35% szybciej.

Zdjęcia:

Materiały dodatkowe:

Opinie:

Rekomendowane: