Polski iOS 18.1 jest zupełnie inny niż amerykański - oto lista różnic

Apple udostępnił najnowszą wersję swojego oprogramowania dla iPhon'ów.

Chyba po raz pierwszy iOS 18.1 przygotowany dla naszego kraju (dla naszego języka) tak bardzo różni się od systemu w wersji amerykańskiej.

Dopiero w kwietniu funkcje Apple Intelligence zaczną być udostępniane użytkownikom iPhone'ów i iPadów w UE. Będzie to obejmować wiele podstawowych funkcji Apple Intelligence, w tym Writing Tools, Genmoji, przeprojektowaną Siri z bogatszym rozumieniem języka, integrację z ChatGPT i wiele innych. Nadal jednak nowe funkcje nie będą dostępne po polsku, choć ChatGPT działa w naszym języku znakomicie.

W USA największe zmiany są dostępne za to wyłącznie dla dwóch modeli z zeszłego roku i dla wszystkich tegorocznych iPhonów.

Do tej pory taka sytuacja nigdy nie miała miejsca i zanosi się, że to początek bardzo negatywnego zjawiska segmentacji urządzeń pod względem dostępnej wersji oprogramowania i dostępnych na nim usług.

Pierwszy zestaw funkcji z pakietu Apple Intelligence jest dostępny od dziś w ramach bezpłatnej aktualizacji oprogramowania iOS 18.1, iPadOS 18.1 i macOS Sequoia 15.1.

Dostęp do zestawu można uzyskać w większości regionów świata po ustawieniu dla urządzenia i funkcji Siri języka angielskiego (USA).

Użytkownicy komputerów Mac w UE mogą uzyskać dostęp do Apple Intelligence tylko w języku angielskim w USA z systemem macOS Sequoia 15.1.

W grudniu system Apple Intelligence zacznie obsługiwać lokalne warianty języka angielskiego w Australii, Irlandii, Kanadzie, Nowej Zelandii, Republice Południowej Afryki i w Wielkiej Brytanii.

W kwietniu wraz z aktualizacją oprogramowanie zostanie wprowadzona obsługa kolejnych języków, których liczba będzie w ciągu roku sukcesywnie się powiększać. Wprowadzona zostanie obsługa m.in. następujących języków: angielski (Indie, Singapur), chiński, francuski, hiszpański, japoński, koreański, niemiecki, portugalski, wietnamski i włoski.

System Apple Intelligence jest dostępny tylko na urządzeniach iPhone 16, iPhone 16 Plus, iPhone 16 Pro, iPhone 16 Pro Max, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max oraz iPad z czipem A17 Pro lub M1 bądź nowszym i Mac z czipem M1 lub nowszym.

Opis nowości w iOS 18.1 dla języka polskiego

Telefon

Funkcja Nagrania połączeń umożliwia nagrywanie połączeń na żywo lub połączeń FaceTime audio z automatycznym powiadomieniem o nagrywaniu rozmowy.

Aparat

Narzędzia kamery pozwalają szybko przełączać na tryb aparatu TrueDepth (iPhone 16, iPhone 16 Plus, iPhone 16 Pro, iPhone 16 Pro Max)

Wykonywanie zdjęć przestrzennych oraz wideo przestrzennych jest dostępne w nowym trybie pracy aparatu Przestrzenne (iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max).

AirPods

Funkcja badania słuchu dostarcza naukowo potwierdzone wyniki badań słuchu wykonane w domu (funkcja przeznaczona dla użytkowników w wieku 18 lat i starszych).

Funkcja Aparat słuchowy zapewnia spersonalizowaną pomoc na poziomie klinicznym, która jest automatycznie stosowana do dźwięków w Twoim otoczeniu, muzyki, filmów i połączeń telefonicznych (funkcja przeznaczona dla użytkowników w wieku 18 lat i starszych z odczuwanym łagodnym lub umiarkowanym ubytkiem słuchu).

Te funkcje wymagają słuchawek AirPods Pro 2 z oprogramowaniem sprzętowym w wersji 7B19 lub nowszej. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub we wszystkich regionach. Więcej informacji można znaleźć na stronie: https://apple.com/pl/airpods-pro/feature-availability/

To uaktualnienie zawiera także następujące udoskonalenia i poprawki błędów:

Centrum sterowania udostępnia nowe opcje umożliwiające indywidualne dodawanie narzędzi łączności i zerowanie konfiguracji.

Usługa Wiadomości biznesowe RCS umożliwia nawiązywanie połączeń z firmami za pośrednictwem czatów RCS (wymagana obsługa przez operatora).

Naprawiono problem w aplikacji Podcasty, w wyniku którego nieodtworzone odcinki były oznaczane jako odtworzone.

Naprawiono problem, w wyniku którego filmy nagrane w rozdzielczości 4K przy 60 kl./s, gdy urządzenie było ciepłe, mogły się zacinać podczas przewijania wideo w aplikacji Zdjęcia.

Naprawiono problem, w wyniku którego cyfrowe kluczyki do samochodu odtworzone z backupu lub przesłane bezpośrednio z innego iPhone’a nie mogły odblokować ani uruchomić pojazdu za pomocą funkcji dostępu pasywnego.

Naprawiono problem, który mógł powodować nieoczekiwane ponowne uruchamianie iPhone’ów 16 i iPhone’ów 16 Pro.

Opis nowości w iOS 18.1 dla języka angielskiego w wersji amerykańskiej:

Apple Intelligence (wszystkie modele iPhone 16, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max)

• Narzędzia do pisania
  • Narzędzia do pisania są dostępne niemal wszędzie, gdzie piszesz, umożliwiając przepisywanie, korektę i podsumowywanie tekstu bezpośrednio w aplikacji, w której pracujesz
  • Przepisz sugeruje różne wersje tekstu, dzięki czemu możesz wybrać kombinację przepływu i sformułowań, która najbardziej Ci odpowiada.
  • Proofread pozwala wyświetlić sugerowane poprawki do pisanego tekstu, takie jak poprawki gramatyczne i udoskonalenia językowe.
  • Summarize pozwala zaznaczyć tekst w dowolnym miejscu i wygenerować wysokiej jakości podsumowanie.
• Siri
  • Nowy wygląd i sposób działania obejmuje świecące światło, które owija się wokół krawędzi ekranu, animuje się reagując na dźwięk głosu i umożliwia przewijanie lub pisanie podczas rozmowy z Siri.
  • Pisz do Siri, gdy nie chcesz wypowiadać prośby na głos, stukając dwukrotnie w dolną część ekranu.
  • Bogatsze rozumienie języka umożliwia Siri podążanie za Tobą, jeśli potkniesz się o słowa lub zmienisz zdanie w połowie zdania.
  • Kontekst konwersacji jest utrzymywany w trakcie sesji, dzięki czemu możesz bardziej naturalnie odwoływać się do czegoś, co powiedziałeś w ostatnim zapytaniu lub do czegoś, o czym Siri wspomniała w ostatniej odpowiedzi.
  • Wiedza o produktach pomaga uzyskać odpowiedzi na tysiące pytań dotyczących funkcji i ustawień produktów Apple.
  • Ulepszenia głosu sprawiają, że Siri brzmi bardziej naturalnie, ekspresyjnie i wyraźnie.
• Zdjęcia
  • Wyszukiwanie zdjęć umożliwia znajdowanie zdjęć i filmów wideo po prostu przez opisanie tego, czego szukasz.
  • Funkcja Wyczyść usuwa elementy rozpraszające uwagę na zdjęciach.
  • Filmy z pamięci można tworzyć, opisując historię, którą chcesz zobaczyć.
• Powiadomienia
  • Podsumowania powiadomień ułatwiają nadrabianie zaległości w powiadomieniach dzięki szybkiemu podsumowaniu najważniejszych informacji.
  • Reduce Interruptions to nowa funkcja Focus, która zapewnia, że najpilniejsze powiadomienia docierają do użytkownika, jednocześnie wyciszając potencjalne czynniki rozpraszające.
• Inteligentna odpowiedź w Mail i Wiadomościach pomaga szybko odpowiadać na wiadomości z sugerowanymi odpowiedziami.
• Wiadomości priorytetowe w aplikacji Mail rozumieją treść wiadomości i nadają priorytet tym, które wymagają uwagi, wyświetlając je na górze skrzynki odbiorczej.
• Podsumowania transkrypcji w Notatkach zapewniają inteligentnie utworzone podsumowanie transkrypcji z nagrania audio lub nagrania rozmowy.

Telefon

• Nagrania i transkrypcje połączeń pozwalają nagrywać rozmowy na żywo i transkrybować je w aplikacji Notatki, z automatycznym powiadomieniem, że rozmowa jest nagrywana.

Aparat

• Sterowanie aparatem umożliwia szybkie przełączanie na przedni aparat TrueDepth (iPhone 16, iPhone 16 Plus, iPhone 16 Pro, iPhone 16 Pro Max).
• Przechwytywanie zdjęć przestrzennych wraz z przechwytywaniem wideo przestrzennego jest dostępne w nowym trybie kamery przestrzennej (iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max).

Słuchawki AirPods

• Funkcja testu słuchu zapewnia naukowo potwierdzone wyniki testu słuchu w zaciszu własnego domu (przeznaczona dla użytkowników w wieku 18 lat lub starszych).
• Funkcja aparatu słuchowego zapewnia spersonalizowaną, kliniczną pomoc, która jest automatycznie stosowana do dźwięków w otoczeniu, a także muzyki, filmów i połączeń (przeznaczona dla użytkowników w wieku 18 lat lub starszych z postrzeganym lekkim lub umiarkowanym ubytkiem słuchu).
• Funkcja ochrony słuchu pomaga użytkownikom zminimalizować narażenie na głośne dźwięki otoczenia w różnych trybach słuchania (dostępna w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie).
• Funkcje wymagają słuchawek AirPods Pro 2 z oprogramowaniem sprzętowym w wersji 7B19 lub nowszej. Wszystkie funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Więcej informacji można znaleźć na stronie: https://apple.com/airpods-pro/feature-availability/

Ta aktualizacja zawiera również następujące ulepszenia i poprawki błędów:

• Centrum sterowania ma nowe opcje dodawania kontroli łączności indywidualnie i resetowania konfiguracji
• Wiadomości biznesowe RCS umożliwiają łączenie się z firmami za pośrednictwem RCS (wymaga wsparcia operatora).
• Wyszukiwanie w App Store umożliwia łatwiejsze znajdowanie poszukiwanych treści przy użyciu języka naturalnego.
• Zaproszenia do znajomych z Game Center można wysyłać bezpośrednio z aplikacji Kontakty i Sugestie znajomych, a odbiorcy mogą zobaczyć zaproszenia w skrzynce odbiorczej w Ustawieniach.
• Naprawiono błąd w Podcastach, w wyniku którego nieodtworzone odcinki były oznaczane jako odtworzone.
• Naprawiono błąd, w wyniku którego filmy nagrane w rozdzielczości 4K 60, gdy urządzenie było ciepłe, mogły się zacinać podczas przewijania odtwarzania wideo w aplikacji Zdjęcia.
• Naprawiono błąd, który powodował, że cyfrowe kluczyki samochodowe nie mogły odblokować lub uruchomić pojazdu z pasywnym wejściem po przywróceniu z kopii zapasowej lub przeniesieniu bezpośrednio z innego iPhone'a.
• Naprawiono błąd, w wyniku którego modele iPhone 16 lub iPhone 16 Pro mogły nieoczekiwanie uruchamiać się ponownie.