Test Samsung SGH-E300

Recenzje
Opinie: 56

W ofercie jednego z polskich operatorów pojawił się kolejny clamshell koncernu Samsung - model SGH-E300. Oceny większości osób, które miały okazję obejrzeć tego nowego Samsunga, są bardzo dobre. Czy jednak SGH-E300 oferuje coś więcej poza estetycznym wyglądem i precyzyjnym wykończeniem? 

Wygląd zewnętrzny

Wyglądem aparat przypomina trochę model X450. Różnią się tym, że E300 ma dodatkowy zewnętrzny wyświetlacz, kamerę cyfrową oraz port podczerwieni. Zewnętrzny wyświetlacz jest typu TFT i potrafi wyświetlić 64k kolorów w rozdzielczości 96x64 pikseli. Taka jakość wyświetlacza zewnętrznego zdarza się chyba po raz pierwszy wśród modeli oferowanych w Polsce.

    

Nad wyświetlaczem widać obiektyw cyfrowej kamery o rozdzielczości VGA, natomiast pod nim umieszczona została dioda sygnalizacyjna. Zarówno dioda jak i wyświetlacz mogą świecić w kilku kolorach. Diodę można również wyłączyć.
Na górnej krawędzi telefonu mamy wejście na zestaw słuchawkowy, zamykane specjalnym suwakiem. 

Po otworzeniu telefonu ukazuje się nam wewnętrzny wyświetlacz. Jest również wykonany w technologii TFT i wyświetla 64k kolorów, ale już w większej rozdzielczości - 128x160 pikseli.


Menu

Ponieważ E300 nie ma zbyt wielu funkcji, jego menu również nie jest rozbudowane. Menu jest bardzo zbliżone do menu w modelu SGH-E800. Dlatego nie będę ponownie opisywał tych samych funkcji i zapraszam zainteresowanych do testu wcześniejszego modelu.

Menu główne podzielone jest na dziewięć grup:

  • SIM Extra 

  • Rejestr połączeń

  • Usługi

  • Dźwięki

  • Wiadomości

  • Rozrywka

  • Organizer

  • Aparat fotograficzny

  • Ustawienia

Podczas poruszania się po menu możemy akceptować wybrane funkcje przyciskiem "i", co ułatwia nawigację. 

Dźwięki

Jeśli chodzi o zestaw dzwonki, to właściwie nie zauważyłem różnicy w porównaniu z poprzednio testowanym modelem - ten sam zestaw melodii, te same dźwięki wiadomości. E300 odtwarza dzwonki z 40-tonową polifonią. W E300 mamy tego samego typu ograniczenia jak w modelu E800, czyli wymiana plików jest możliwa jedynie za pomocą oprogramowania producenta. Telefon nie obsługuje ani formatu WAV ani MP3.
Nadal, tak jak już niestety przyzwyczaił nas Samsung, nie możemy ustawić wibracji jednocześnie z melodią. Na szczęście można wyłączyć, tak uciążliwe w modelu E800, dźwięki potwierdzeń oraz wyłączyć przypominanie o nieodebranej wiadomości. 

Wiadomości

Telefon obsługuje zarówno wiadomości EMS, jak i MMS oraz długie wiadomości SMS. 
Podczas wpisywania SMS, telefon na bieżąco podaje nam, kiedy przekraczamy daną ilość wiadomości za pomocą odpowiednich komunikatów. Jednorazowo możemy wpisać 918 znaków. E300 posiada polski słownik T9 z polskimi czcionkami. 
W pamięci telefonu można zapisać maksymalnie 200 wiadomości SMS. 
Telefon, może wysłać i odebrać wiadomość multimedialną o maksymalnej wielkości 100kB. Na wiadomości multimedialne przeznaczono 1.4MB pamięci wewnętrznej. Ja można łatwo zauważyć telefon nie ma przydzielanej pamięci dynamicznie. Dziwi trochę fakt, że do wiadomości multimedialnych nie można dodać pliku wideo.


Aparat fotograficzny

Wbudowany aparat cyfrowy pozwala na robienie zdjęć w maksymalnej rozdzielczości VGA, czyli 640x480 pikseli. Oprócz tego, dostępne są jeszcze trzy formaty zdjęć: QVGA (320x240), QQVGA (160x120) oraz Mobile (176x120). Dodatkowo zdjęcia można poddać kompresji (Economy, Normal, Fine, Super Fine). Zdjęcie w maksymalnej rozdzielczości i w najmniejszej kompresji, zajmuje około 80kB. Musze przyznać, że aparat robi całkiem przyzwoite zdjęcia - oczywiście jak na urządzenie wbudowane w telefon. 

Przykładowe zdjęcia wykonane aparatem telefonu Samsung SGH-E300:

      

Do zdjęć można dodać ramkę, ustawić efekty (sepia, negatyw, czarno białe itd.) oraz ustawić samowyzwalacz. Aparat potrafi również wykonywać zdjęcia w trybie Multishot, czyli zdjęcia seryjne. 
Kamera pozwala na kręcenie krótkich sekwencji wideo (30 sekund) w formacie MPEG. Niestety nagrania są pozbawione dźwięku. W dodatku, jak już wspomniałem wcześniej, nie można takich filmów wysyłać za pomocą MMS, nie można ich także zgrać do komputera. Mam nadzieję, że wersja finalna nie będzie posiadała takich ograniczeń. 
Kamerę można uaktywnić także przy zamkniętej klapce telefonu.
W przypadku zdjęć i sekwencji wideo, pamięć przydzielana jest dynamicznie. Żeby jednak nie było zbyt różowo to przydzielana jest w ramach 4MB przeznaczonych na pliki tego typu. 

Książka telefoniczna

Pamięć książki telefonicznej została również przydzielona. Na nasze kontakty dostajemy 1000 numerów w pamięci wewnętrznej oraz do 250 na karcie SIM. Do każdego użytkownika można dopisać 5 numerów telefonu oraz adres e-mail. Numery z książki możemy podzielić na 10 grup, a grupy odpowiednio personalizować przypisując melodię dla połączeń przychodzących, dźwięk SMS, ustawić zdjęcie.

Rozrywka

W menu tym dokonujemy konfiguracji WAP. W telefonie możemy skonfigurować do pięciu profili łączenia z WAP, w zależności od tego z jakiego operatora sieci korzystamy.

W telefonie standardowo zapisane są 4 gry: BubbleSmile, Fun2link, Ultimate Golf Challange oraz MobileChess. E300 obsługuje Javę, więc jest możliwość ściągnięcia większej ilości gier poprzez WAP. Na aplikacje Java, przewidziano 512 kB oraz dodatkowo 716 kB na obrazki i dźwięki.
Przeglądarka w telefonie wyświetla strony XHTML

Bateria

Standardowo w telefonie funkcjonuje ogniwo o pojemności 850 mAh. Jest to trochę większa bateria niż w przypadku E800, ale ponieważ telefon posiada dwa wyświetlacze TFT, jego zapotrzebowanie na energię jest prawdopodobnie większe. Bateria, przy niewielkim korzystaniu z telefonu wytrzymuje maksymalnie 4 dni. Przy częstszym korzystaniu należy się liczyć z doładowywaniem baterii co około 2 doby. Wynik byłby słabszy, ale Samsung stosuje całkowite wygaszanie wyświetlaczy w stanie czuwania, co trochę wydłuża żywotność baterii. 

Inne

Większość funkcji jest bardzo zbliżona do funkcji modelu E800 np.: Organizer. Boli trochę brak klienta e-mail. Pomimo, że telefon nie jest skierowany do odbiorców biznesowych, to jednak coraz więcej osób używa poczty elektronicznej w telefonach komórkowych i taka aplikacja powinna znajdować się w telefonie. 

Podsumowanie

Samsung SGH-E300, który otrzymałem do testów był jeszcze prototypem. Być może niektóre błędy w finalnej wersji zostaną usunięte. Do ułomności tego modelu można zaliczyć stosunkowo słabą baterię, brak klienta e-mail oraz niemożność przesyłania ktrótkich filmików poprzez MMS-y.

   

Opinie:

Opinie archiwalne (56):

Komentuj

Komentarze / 56

Dodaj komentarz
  • Users Avatars Mini
    fritz pisze: 2004-11-25 13:46
    samsung zaczyna gonic w piętkę, wypuszcza nowe modele, które od poprzednich różnią się tylko numerkiem na pudełku. podobno w 2005 r. firma chce wypuścić 140 nowych modeli - pewnie będą się różnić kolorem diody
    0
  • Users Avatars Mini
    adzik pisze: 2004-11-25 13:52
    Słabo mi, nie mozna wysyłaś filmików MMS-em a co gorsza do komputera. To bez sensu! Ale sam telefon nie jest zły, mi sie nawet podoba.
    0
  • Users Avatars Mini
    mardall pisze: 2004-11-25 14:05
    wszystko jest rzeczą gustu i potrzeb pomieszanych z możliwościami - ten fonik jak dla mojej żony praktycznie idealny, jak dla mnie jednak nie chociazby z braku klienta pocztowego...
    0
  • Users Avatars Mini
    biznes_tomek pisze: 2004-11-25 14:13
    Noirmalnie super ksztal telefonika, ladny,duzo funkcji, aczkolwiek niepotrzebne mi jest aparat cyfr w telefonie bo mam profesionalny aparat cyfr !
    0
  • Users Avatars Mini
    anonym pisze: 2004-11-25 14:20
    ojj... kiedys mi sie podobal e800 ale teraz nigdy sie nie przesiade z 6230...no, ewentualnie na 3230...
    0
  • Users Avatars Mini
    Mariusz. pisze: 2004-11-25 14:59
    Czyżby Samsung chciał dorównać Nokii???Idzie w ilość a nie jakość. Ale po kolei. Ten zewnętrzny kolorowy ekran to bajer moim zdaniem. Brak klienta e-mail? A aplikacje JAVA? Chociaż mógłby mieć wbudowany. 2- MMS - wysyła 100k ale przyjmuje 45?? Przecież to parodia! Oznacza to, że MMS wysłany z tego modelu NIE dojdzie do tego samego modelu :DDD No i po co "kręcić" filmy jak i tak nic z nich nie zrobimy... No, chyba że nakręcimy wyjątkowy filmik, który nam się nie znudzi przez kilka-kilkanaście miesięcy posiadania tego fona :D LOW END :) LOW CENA? niestety nie...:(
    0
  • Users Avatars Mini
    Namotore pisze: 2004-11-25 15:27
    No niestety, kolejny nieudany samsung. filmy, mmsy, bateria, antena. kiedy ta firma zbuduje cos wartego uwagi?
    0
  • Users Avatars Mini
    Arik pisze: 2004-11-25 15:55
    Fajny telefon.
    0
  • Users Avatars Mini
    Skiz.. pisze: 2004-11-25 15:59
    Wszystko zalezy od ceny u operatorow jesli nie bedzie wysoka to napewno znajdzie nabywcow, ale telefon nic nadzwyczajnego nie wnosi a kolorowy zewnetrzny wyswietlacz moze i fajna sprawa ale jak traci na tym zywotnosc batrii...
    0
  • Users Avatars Mini
    miczu pisze: 2004-11-25 16:03
    hehe jest lepszy niz myslalem:-))) jak dla mnie to spoko!!! myslalem ze bedzie slabszy!! mile sie rozczarowalem
    0
  • Users Avatars Mini
    koci.smyk pisze: 2004-11-25 16:05
    no coz, pamiec zenujaca.....te 20-30 MB bez slotu powinno byc standardem....ja czekam na samsunga d 500, ten to ma wypas, po raz pierwszy BT oraz kamerke 1,2 megapixela:-))) no i pamiec wprawdzie ograniczona ale zawsze 80Mb:-) + szereg super funkcji takich jak np.mp3 player, wprawdzie bez slotu to te 80MB jest rownie zenujace, ale to mozna przebolec:-)
    0
  • Users Avatars Mini
    przemopk pisze: 2004-11-25 16:12
    nic nowego jeśli chodzi o użyteczność podane w ładnej obudowie... a wad też sporo
    0
  • Users Avatars Mini
    pinkbird pisze: 2004-11-25 16:30
    namotorne, co ty chcesz ten czas baterii nie jest zly tylko przecietny. naprawde fajny telefon sredniej klasy. do tego ma IrDĘ co w samsungach zdaza sie dosc rzadko
    0
  • Users Avatars Mini
    Radeonik pisze: 2004-11-25 17:32
    Ten telefon się u nas nie przyjmie na 100%
    0
  • Users Avatars Mini
    zorex pisze: 2004-11-25 18:07
    A ja wam powiem tyle mialem ostatnio nokie 6600, potem CX65 i w miedzyczasie V500 i powiem wam tyle to naprawde porządny telefonik. Mozne nie trzyma w nim bateria tyle co w noki. Nie wyglada jak CX i nie ma mp3 jako dzwoneka jak V500. Ale i tak jest na poziomie a przedewszytkim duuzoo tanszy od wspomnianych moze za wyjatkiem CX którego bateria potrafi wyprowadzic nawet najwiekszego zwolennika siemensów z rownowagi. Ja szczerze polecam. Najwiekszymi wadami tego fona dla mnie sa : 1. brak mozliwosci wylaczenia dzwieku migawki w aparacie foto 2. brak opcji wibra+dziwek naraz Pozdrawiam! Ps. Najbardziej mnie smiesza ludzie co piszą ze czakeja np na D500 wiekszosc ich nie stac nawet na Nokie 3210 5 letnia z allegro ;-) Czekajcie dalej za 7 lat moze sobie kupicie i powiecie rzeczywiscie E300 to zlom wporownaniu z moim ;-)
    0
  • Users Avatars Mini
    orko1990 pisze: 2004-11-25 18:29
    musze go miec !!!!!!
    0
  • Users Avatars Mini
    BOSSNOKIA pisze: 2004-11-25 19:13
    Nic fajnego,a fotki z niego...gorsze niz myslalem!
    0
  • Users Avatars Mini
    dziad z boru pisze: 2004-11-25 20:22
    ach te azjatyckie cacka! wole europe jednak... pozdrawiam
    0
  • Users Avatars Mini
    mardall pisze: 2004-11-25 22:29
    zorex - przesadziłeś z tym porównaniem z 6600...
    0
  • Users Avatars Mini
    tentegoten pisze: 2004-11-26 01:11
    a kiedy samsung uslyszy o bluetooth???
    0
  • Users Avatars Mini
    mat-lis pisze: 2004-11-26 19:13
    fajny tylko parę niedoróbek. brak dźwięku przy filmach i brak możliwości ich wysyłania to naprawde porażka. może poprawią soft to będzie lepiej
    0
  • Users Avatars Mini
    . pisze: 2004-11-26 19:43
    ja i tak uważam że e600 jest lepszy!!
    0
  • Users Avatars Mini
    krz pisze: 2004-11-26 22:07
    czy ktos kto go uzywal moglby napisac czy ma profile ustawien? bardz prosze. bo wylaczyc dzwiek migawki chyba sie nie da... :/
    0
  • Users Avatars Mini
    dt pisze: 2004-11-27 08:04
    zadna rewelacja.wole SE K700i i to zdecydowanie!
    0
  • Users Avatars Mini
    PawL pisze: 2004-11-27 16:32
    no pewnie ze tak !!!wogla to jest inna polka ! jak dla mnie to taki typowy jak na dziesiejsze czasy fon i nie ma wnim niczego nadzwyczajnego . tak czekalem na jakis test a jak sie doczekalem to jakiegos nudnego telefona . niech zrobia jakis test phona z najwyzszej polki . Pozdrawiam Pawl
    0
  • Users Avatars Mini
    KK pisze: 2004-11-27 19:25
    :(
    0
  • Users Avatars Mini
    olaaa pisze: 2004-11-27 23:31
    hehehe ludzie czym wy sie zachwycacie ? za 400 zl sa neci e616v. 19 mb mp3 polifonia mozliwosc rozszerzenia pamieci do 128 mb tft 65 k 176x220 brak paskuden anteny umts ehhhh a wy sie zachwycacie lamerskimi motkami nokiami i erycami sa oki ale przy cenie neca 400 zla wygladaja jak lanos przy golf 5
    0
  • Users Avatars Mini
    Radeonik pisze: 2004-11-28 21:35
    opisałaś chyba model e313
    0
  • Users Avatars Mini
    Erazmus pisze: 2004-11-29 00:25
    Jakos nie moge sie przekonac do Szajsunga ...
    0
  • Users Avatars Mini
    chudy147 pisze: 2004-11-29 13:26
    Witam. Ja uwazam ten telefon za całkiem przyzwoity... ;) Sam mam D410 i jestem bardzo zadowolony z wyboru przy zakupie nowego telefonu jakiego dokonałem... ;) :D A tego Samsunga kupuje moja dziewczyna, którą do tej pory mało czule całowałem gdy chwaliła swoją Nokię 6610i... :D :D :D A gdy przestała... oj, to się wtedy działo... ;) Po prostu fajny telefon, przystępny cenowo (co jest ważne przy dzisiejszym odchodzeniu od subsydiów przez operatorów), ma aparat (jak chcesz robić zdjęcia telefonem to poczekaj na lepsze aparaty w nich dodane lub kup sobie zwykłą cyfrówkę za 500 zł) który do robienia zwykłych fotek w zupałności wystarcza... ;) Czego chcieć więcej... no może przesyłu fotek lub innych grafik przez IrDA lub niebieskiego... ale D500 będzie już to miał... zobaczymy wtedy co krytykanci na niego wymyślą gdy się pojawi... ;) Może że nie będzie samochodem... :D :D :D Pozdrawiam. Krzysiek
    0
  • Users Avatars Mini
    cet pisze: 2004-11-30 10:04
    ciekawie wyglada fajny dla kobitek ;] oczywiscie kamera i aparat sux no ale to juz standard skupili by sie na zrobieniu fajnego fone bez kamery a teraz w standardzie wszystkie z aparatem bleh dla mnie 5/10
    0
  • Users Avatars Mini
    nobody pisze: 2004-11-30 16:03
    ładny telefonik,ale cały czas wydaje mi się,że samsung robi bardziej damskie telefony,ale to tylko moje wrazenie ...
    0
  • Users Avatars Mini
    mat-lis pisze: 2004-12-03 22:03
    w promocji plusa dodają do niego odtwarzacz Mp3 ale cena zaczyna się od 299zł
    0
  • Users Avatars Mini
    oskar pisze: 2004-12-04 09:13
    samsung twierdzi że uderza w górnę półkę. celuje do osób młodych, nieźle zarabiających. robi całkiem estetyczne telefony. tylko dlaczego znowu brak bluetoocha mp3 lepszej baterii. przykład nie uczenia sie na błędach. a szkoda bo lubię produkty tej firmy:((
    0
  • Users Avatars Mini
    alakota pisze: 2004-12-04 12:14
    miec kase i szpanowac to nie jest zle. bo i czemu ? ale tak jak wszystko mozna robic to z glowa. kupowanie fury. ciucha, zlota, zegarka ma sens. ale ladowanie kasy w plastik i troche krzemu kiedy za klikukrotnie mniejsza kwote mozna miec lepszy kawalek plastiku to debilizm.
    0
  • Users Avatars Mini
    crux pisze: 2004-12-04 15:36
    gdyby nie ta antenka :) Szkoda tez ze brak mp3
    0
  • Users Avatars Mini
    stasiu_j pisze: 2004-12-04 20:52
    naprawde światny
    0
  • Users Avatars Mini
    stasiu_j pisze: 2004-12-04 20:52
    a co do antenki - to nie jest koszmar
    0
  • Users Avatars Mini
    Przemek pisze: 2004-12-10 13:21
    Test
    0
  • Users Avatars Mini
    Buzia pisze: 2004-12-14 01:06
    Luudzie! Ale się czepiacie ! ;))) Ty tylko telefon! Czy rzeczywiście potrzebujecie wszystkich tych funkcji ??? Albo bateria - rozumiem, że nie powinna byc zbyt kiepska. Ale czy musi ona działac... nie wiem... 10 dni? Też by niektórym było za mało :) Ja mam Samsunga s300m, w którym bateria trzyma ok. 3 dni i jestem zadowolona! Czy to jakis problem zostawić fonik w ładowarce w nocy? Albo choćby doładować w pracy czy na uczelni? Ja tak robię i nie widze żadnego problemu!!! Chyba strasznie nie lubicie tego ładowania ;))) Pozdrawiam! :)
    0
  • Users Avatars Mini
    rgumkowski1 pisze: 2004-12-24 17:15
    Całkiem fajnie się prezentuje, ekranik niczego sobie, tak samo można powiedzieć o baterii.
    0
  • Users Avatars Mini
    rav pisze: 2004-12-28 01:52
    powiem tak mam e600 i praktycznie niczym sie nie rozni od tego e300. troche jak zauwazylem wygladem menu. poza tym to chyba nic. a nawet e600 troche ladniejszy.samsungow mialem sporo , jak i sporo mialem innych telefonow i powiem ze bateria w nim powala. mniejsza trzyma mi 4 dni a wieksza 5. jak dla mnie bajer.e 300 to e600 w zmienionej obudowie. ps. jak ktos chce kupic e600 to na gg 889088.
    0
  • Users Avatars Mini
    raul pisze: 2005-01-02 23:13
    cze ludzie jak się przesyła zdjęcia lub filmu na kompa??? zmieniłem 7650 na e300 i.... no wszystko gra ale z przesyłaniem się pogubiłem!! HEEEELP
    0
  • Users Avatars Mini
    Ebol pisze: 2005-01-09 14:32
    Ten telefon jest naprawdę świetny. Mój kolega ma Samsunga E700 i E300 nieżle sie prezentuje. Ma lepsze wyświetlacze i aparat od E700.
    0
  • Users Avatars Mini
    Sławek pisze: 2005-01-11 12:55
    Ładny telefon,ładne zdjęcia i dzwięk ale niestety poważna wada :zero szans na przesłanie ich na kompa i odwrotnie.Radzę się zastanowić, ja żałuję,że go nabyłem.
    0
  • Users Avatars Mini
    Sławek pisze: 2005-01-12 17:18
    Samsung uratował swój honor -Program Easy GPRS i przesyłanie( zdjęć,dzwonków,tapet itp.) na i z kompa bez problemu.
    0
  • Users Avatars Mini
    skrzaciu pisze: 2005-01-12 23:04
    wideo nie mozna ale zdjecia mozna wysylac na kompa prawda ?
    0
  • Users Avatars Mini
    eelbe pisze: 2005-01-17 20:19
    Kosmicznie niska rozdzielczość- u mnie mam 178*220:)
    0
  • Users Avatars Mini
    vinie pisze: 2005-02-06 23:35
    zgadazam sie w stu procentach eelbe. spodziewalem sie czagos lepszego.czlowiek sobie mysli na zewnatrz przyzwoity wyswietlacz to wewnatrz kolo 160x180 chociaz i to 256K kolorach. i na coz mi te 9mb pamieci??!! jak nawet nie mozna wgrac dzwonka mp3?! przeciez tu wejdzie miliard midow i tyle samo zdjec. skoro nie ma mp3 to by starczylo spokojnie nawet 3mb. a cena....o zgrozo strzezcie sie przed tym bo poleci z ceny tak szybko jak straci pozycje na rynku.
    0
  • Users Avatars Mini
    zapinator pisze: 2005-02-07 17:59
    telefonik przyzwoity aczkolwiek takowych juz wiele na naszym rynku. Mam nadzieje ze standart sie troche podniesie i bedzie 262ty. kolorow wyswietlacz i conjmniej 1 mpx aparat no i wymienne karty lub pamiec ze 100mb. ajesli prawda jest ze d500 bedzie u nas pod koniec marca to super! mam nadzieje ze bedzie tanszy niz 2200zl na allegro, chociaz po naszych opach wszystkiego sie mozna spodziewac;)
    0
  • Users Avatars Mini
    Buuuzia pisze: 2005-09-21 20:23
    "Do ułomności tego modelu można zaliczyć (...) brak klienta e-mail oraz niemożność przesyłania ktrótkich filmików poprzez MMS-y." - napisał autor. No ludzie! Najwyżej z 15% osób używa tych funkcji!!! Tak autor pisze o tym jakby była to jakaś tragedia życiowa;)
    0
  • Users Avatars Mini
    marcinsky pisze: 2005-10-20 23:58
    telefonik ma swietny wyświetlacz i aparat i w miare dobrą baterie. poza tym nie polecałbym go. menu ma troche toporne i ubogie
    0
  • Users Avatars Mini
    gdfghfj pisze: 2005-12-17 17:18
    ilr to ma pamieci?
    0
  • Users Avatars Mini
    nofate pisze: 2006-03-08 16:23
    Jakoś nie przypadł mi do gustu. Zbyt delikatny.
    0
  • Users Avatars Mini
    edzia pisze: 2008-04-29 20:27
    mam ten telefon ale potrzebuje bateri gdzie moge ją kkupic prosze o odp na nr gg 10720285
    0
  • Users Avatars Mini
    edzia pisze: 2008-04-29 20:30
    umniw zamiast "i: jest"o2"siec niemiecxka
    0

Rekomendowane:

Akcje partnerskie: